Перевод:с английского на русский
с русского на английский
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Каталанский
- Русский
ТолкованиеПеревод
1hastle
поспешность, торопливость; спешка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hastle
2hastle
поспешность, торопливость; спешка
* * *
поспешность
Новый англо-русский словарь > hastle
3hastle
['heɪstl]
сущ.
поспешность, торопливость; спешка
Syn:
hurry, haste
Англо-русский современный словарь > hastle
4торопливость
жен. hastle, hurry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торопливость
5panicky
ˈpænɪkɪ прил.;
разг. панический (особенно в применении к финансовым и коммерческим делам) (разговорное) панический - * hastle лихорадочная спешкаpanicky разг. паническийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panicky
6haste
[heɪst]1.
сущ.1) поспешность, торопливость; спешка
in haste — в спешке
to be in (no) haste — (не) спешить
to make haste — спешить, торопиться
Make haste! — Поторапливайся!
- in haste
- in all haste
Syn:
speed, hurry, hastle, precipitancy, rashness
2) неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость
••
More haste, less speed. посл. — Тише едешь, дальше будешь.
Haste makes waste. посл. — Поспешишь - людей насмешишь.
2.
уст.; = hasten
Англо-русский современный словарь > haste
7hurry
['hʌrɪ]1.
сущ.1)
а) суматоха, суета
Syn:
commotion
б) спешка; поспешность, торопливость
- no hurry
Syn:
haste, hastle
2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.)
Syn:
rush
•
- in a hurry
2.
гл.1) торопить, подгонять; ускорять
They used spurs to hurry the horse. — Они подгоняли лошадей шпорами.
Syn:
quicken
2)
а) торопиться, спешить
He hurried to respond to her letter. — Он поспешил ответить на её письмо.
The white rabbit hurried away, looking at his watch. — Белый кролик побежал прочь, взглянув на свои часы.
She hurried back to her desk. — Она поспешила вернуться к своей парте.
б) ( hurry into) спешить, торопиться с (чем-л.); делать в спешке (что-л.)
Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities. — Многие молодые люди спешат вступить в брак, не думая об ответственности.
3) быстро, незамедлительно перевозить или переносить (что-л. / кого-л.)
Hurry them to the hospital! — Быстро отправьте их в больницу.
•
- hurry along
- hurry over
- hurry through
- hurry upАнгло-русский современный словарь > hurry
См. также в других словарях:
Apostolical brief — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… … The Collaborative International Dictionary of English
Brief — (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In a sweet,… … The Collaborative International Dictionary of English
Brief of title — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… … The Collaborative International Dictionary of English
In brief — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… … The Collaborative International Dictionary of English
Jockey shorts — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… … The Collaborative International Dictionary of English
Roelstra's Line — are characters in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. The characters of Roelstra s Line include the High Prince Roelstra, his daughters, grandsons, and great granddaughters. Roelstra s descendants spouses … Wikipedia
